Bandita! Amigos, familia :) Alumnos y comunidad ciclista.
Esta semana me lanzo al desierto de Sonora a un evento en la reserva de Cuenca Los Ojos, donde convergen varios de los temas que más me mueven y me inspiran: la conservación del medio ambiente y las culturas nativas, la defensa del territorio, la restauración de ecosistemas y la protección de las poblaciones migrantes. Todo esto gracias al esfuerzo de diversas organizaciones en ambos lados de la frontera que llevan décadas apostándole a la colaboración en vez de la división generada por los muros.
La Ruta del Jefe se encuentra en su primera edición en México, siguiendo el recorrido y las huellas de la población de jaguares que habitan entre Arizona y Sonora, la población más al norte de la que se tiene registro del felino más grande del continente. Tendré el privilegio de rodar por estas tierras, compartiendo los riachuelos y humedales que han sido restaurados y han permitido que los grandes mamíferos regresen a su territorio, ocupado y destrozado por la ganadería y la minería.
Espero aprender y reflexionar más sobre la migración en todas sus facetas, buscando soluciones en conjunto y colaborando para promover proyectos similares en mi región, zona que rápidamente pierde las condiciones necesarias para que el bosque de niebla continue existiendo.
Los invito a aportar de la manera en que se pueda a esta recaudación de fondos para apoyar a las organizaciones fronterizas.
El monto total recaudado se distribuirá equitativamente entre las siguientes organizaciones:
* Cuenca Los Ojos, que significa “Cuenca de los Manantiales”, es un área protegida de 121.000 acres (49.000 ha) en las Islas del Cielo de Sonora, México. Ubicada directamente a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, CLO administra los humedales desérticos únicos, los pastizales abiertos y las elevadas montañas del Archipiélago Madrean. Están restaurando y reconstruyendo estas tierras de ranchos que alguna vez estuvieron degradadas reparando vías fluviales y reviviendo los procesos naturales de herbovoría, predación, polinización, fuego, secuestro de carbono y ciclo de nutrientes. Hoy, CLO vuelve a ser el hogar de jaguares, ocelotes, osos negros, castores y otras especies amenazadas y en peligro de extinción.
* Por La Defensa el Río de Casas Grande: colectivo de activistas que luchan contra la construcción de una presa en el río Casas Grandes, que alimenta gran parte de los terrenos agrícolas y naturales del noroeste de Chihuahua, cerca de donde se ubica la Cuenca Los Ojos. Está formado por ciudadanos preocupados por la forma en que se ha aprobado y promovido este proyecto y los efectos que la presa tendría en el medio ambiente natural y los asentamientos humanos.
* Red de Restauración de Tierras Fronterizas: La misión de BRN es asociarse para hacer crecer una economía restaurativa mediante la reconstrucción de ecosistemas saludables, la restauración del hábitat para las plantas y la vida silvestre y la reconección de nuestras comunidades fronterizas con la tierra a través del aprendizaje compartido. Visualizamos zonas fronterizas conectadas donde los ríos fluyen, las plantas, la vida silvestre y las culturas prosperan, y las comunidades desarrollan una economía restaurativa inclusiva donde un sentido de lugar inspira un sentido de propósito.
* Frontera de Cristo busca construir relaciones que construyan puentes en lugar de muros. Muchas personas están migrando, buscando refugio y huyendo de la pobreza extrema y la violencia. El objetivo de Frontera de Cristo es abordar sus necesidades inmediatas y las causas fundamentales de la migración masiva, creando oportunidades seguras y prósperas que permitan a las personas permanecer en la tierra que llaman hogar si así lo desean. A través de la construcción de asociaciones impulsadas por la comunidad con ministerios y organizaciones seculares en Douglas y Agua Prieta, Frontera de Cristo ofrece refugio, recursos, educación, apoyo emocional, atención médica y nuevas soluciones.
* Nación N'dee/N'nee/Ndé: La Nación N'dee/N'nee/Ndé es un grupo de personas con su propia identidad étnica, costumbres, tradiciones, lengua, creencias y religión, y que como toda sociedad viva, se ha adaptado al contexto de su tiempo y espacio. Quienes forman la Nación N'dee/N'nee/Ndé viven en los estados de Sonora, Chihuahua y Coahuila de Zaragoza bajo comunidades organizadas, las cuales tienen representantes llamados “nant’an”. En cada comunidad y de manera organizada, la Nación N'dee/N'nee/Ndé lucha por ser incluida en el listado de pueblos indígenas de la nación, lo que se ha logrado hasta el momento en Sonora y Coahuila de Zaragoza; su nación trabaja constantemente para revivir su idioma, vestimenta, tradiciones, ceremonias, canciones y bailes, que se perdieron como consecuencia de la persecución que enfrentó su grupo étnico en los n'dee bikeyaa/n'nee bikiyaa/ndé miikeyaa, que es la porción sur de nuestro territorio y que hoy en día es el norte de México.
Friends! Family! :) to my students and cycling community ????
This week I'm heading to the Sonoran Desert for an event in the Cuenca Los Ojos reserve, where several of the topics that move and inspire me the most will converge: the conservation of the environment and cultures, the defense of the territory, the restoration of ecosystems and the protection of migrant populations. All this thanks to the decades-long effort of various organizations on both sides of the border that have been betting on collaboration instead of the division generated by walls.
The Ruta del Jefe is in its first edition in Mexico, following the route and footprints of the population of jaguars that live between Arizona and Sonora, the northernmost population on record of the largest feline in the American continent.
I will have the privilege of riding through these lands, sharing the streams and wetlands that have been restored and have allowed the large mammals to return to their land, occupied and destroyed by livestock and mining. I hope to learn and reflect more on migration in all its facets, seeking to find solutions and collaborating to promote similar projects in my region, an area that is rapidly losing the necessary conditions for the cloud forest to continue existing.
I invite you to contribute in any way you can to this fundraiser to support border organizations.The total amount raised will be equally distributed amongst the following organizations:
- Cuenca Los Ojos, meaning “Watershed of the Springs”, is a 121,000-acre (49,000-ha) protected area in the Sky Islands of Sonora, Mexico. Located directly along the United States-Mexico border, CLO stewards the unique desert wetlands, open grasslands, and soaring mountains of the Madrean Archipelago. They are restoring and rewilding these once-degraded ranch lands by repairing waterways and reviving the natural processes of herbivory, predation, pollination, fire, carbon sequestration, and nutrient cycling. Today, CLO is home again to jaguars, ocelots, black bears, beavers, and other threatened and endangered species.
- Nacion N'dee/N'nee/Ndé: The N'dee/N'nee/Ndé Nation is a group of people with their own ethnic identity, customs, traditions, language, beliefs, and religion, and that like every living society, has adapted to the context of their time and space. Those of who form the N'dee/N'nee/Ndé Nation live in the states of Sonora, Chihuahua, and Coahuila de Zaragoza under organized communities, which have representatives named “nant’an”. In each community and in an organized way, the N'dee/N'nee/Ndé Nation fights to be included in the list of the nation’s indigenous peoples, which has been achieved so far in Sonora and Coahuila de Zaragoza; their nation is constantly working to revive their language, dressing, traditions, ceremonies, songs, and dances, that were lost as a consequence of the persecution that their ethnic group faced in the n'dee bikeyaa/n'nee bikiyaa/ndé miikeyaa, which is the southern portion of our territory and that nowadays is the north of Mexico.
- Por La Defensa el Rio de Casas Grande: a collective of activists fighting against the construction of a dam in the Casas Grandes River, which feeds a big part of agricultural and natural land in northwestern Chihuahua, near where Cuenca Los Ojos is located. It’s formed by citizens who are concerned about the way this project has been approved and promoted, and the effects the dam would have on the natural environment and human settlements.
- Frontera de Cristo seeks to build relationships that demonstrate God’s will and build bridges rather than walls. So many people are migrating, seeking refuge, and fleeing extreme poverty and violence. Frontera de Cristo’s goal is to address their immediate needs and the root causes of mass migration, creating safe and prosperous opportunities that allow people to stay in the land they call home if they so choose. Through the building of community-driven partnerships with ministries and secular organizations in Douglas and Agua Prieta, Frontera de Cristo offers shelter, resources, education, emotional support, medical care, and new solutions.
- Borderlands Restoration Network: BRN's mission is to partner to grow a restorative economy by rebuilding healthy ecosystems, restoring habitat for plants and wildlife, and reconnecting our border communities to the land through shared learning. We envision connected borderlands where rivers flow, plants, wildlife, and cultures thrive, and communities develop an inclusive restorative economy where a sense of place inspires a sense of purpose.